Aquí una garrula sin gusto (ACT)

ACT: Rectificar es de sabios, o eso dicen, y el Señor Navarro lo ha hecho, disculpándose y todo (más info aquí tanto en la entrada como en un comentario de la misma). De todos modos, el daño ya está hecho, en el sentido de que ya nos ha insultado, y lo de una segunda portada lo veo muy poco viable; más algo como "lo hemos intentado pero no nos han dejado". Y se quedará el horror de portada y ya. Está muy bien que se disculpe y si consigue poner las portadas originales genial, pero el daño a la imagen de la editorial está hecho porque las palabras que deberían haberse quedado dentro de su cabeza las tecleó. Y una vez en internet, ya no desaparecen ni se olvidan.

Y ahora, la entrada original:

Y es que salgo de mi madriguera (cosas de la uni, ya sabéis) porque es un tema que me lleva mosqueando desde hace tiempo, pero hoy ha sido la gota que ha colmado el vaso. Y yo debería estar durmiendo una buena siesta para recuperar sueño, pero aquí estoy. Por si hay algún despistado, de ESTO pasamos a ESTO que ha sido, propiamente, dicha gota.

Sin entrar en las formas de Javi, que también tiene tela el niño (XD), a Joan Navarro se le ha ido y mucho (la pinza, la mano, lo que prefiráis...). Pero vamos por partes.

1) "Al plantearnos la nueva edición en castellano, decidimos que iría en la colección "Big manga" en la que ya hemos editado, con éxito, Rurouni Kenshin, Saint Seiya o Ranma 1/2."

Primer error: Saint Seya y Kenshin mantienen sus portadas originales, así que menos rollo de hacer una línea común de Big Manga. Y en el caso de Ranma, al ser una edición inventada por la editorial, al menos escogieron una imagen para la portada que "rellenaba" un poco más el espacio y usaban una tipografía acorde para el título. Aparte de que se ahorraban el horror del circulito de "edición integral", cosa evidente por tamaño y precio del tomo a mi entender. Por lo tanto, por ahí no cuela.

2) "Y, dado que en esta colección, usamos un papel de lujo para la sobrecubierta, diseñamos creativamente las portadas." 

Según me han dicho, la de Saint Seya es papel del mismo tipo que cualquier otra sobrecubierta, así que, segunda mentira. Y lo del diseño creativo se suma a la mentira general aparte de que me rio de dicho diseño.

3) "Y creo que el resultado era elegante y sorteaba la horterada habitual de la Watase."

Esa portada es de todo menos elegante y si queréis os pongo unos cuantos motivos:

- La ilustración de Miaka es de las más sosas de Yuu Watase, aparte de ser una pose un tanto forzada para enseñar casi el culo sin llegar a mostrarlo. Y no digáis que no.

- Hay demasiado blanco, y eso no la hace minimalista, sólo vacía

- Si querían ir de minimalistas, tanto la tipografía como el circulito de la "Edición integral" les sobra por completo.

Me parece el colmo llamar hortera al estilo de una autora con tantos seguidores. Primero por la falta de respeto hacia una autora que, curiosamente, es la que más beneficios les ha dado en su línea shojo (sino no habrían publicado casi todas sus obras). Segundo porque así llaman indirectamente horteras a sus aficionados por gustarnos su estilo. Y manteniendo la ilustración original podrían haber hecho algo que evitase la "horterada" que ellos consideran que es la portada original. Es que me parece absurdo ponerme a comparar ambas Miakas, sólo por los años que hay entre el dibujo de una y de otra.

4) "Y cuando leo comentarios garrulos que, en su delirio, imaginan conspiraciones antiespañolistas, francamente, me rindo... Estáis enfermos."

Y para rematar, insultos a los compradores que pensamos de manera diferente al señor Joan Navarro. Pero es que, aparte de los insultos, aquí viene otra falacia: habían asegurado que cuando saliese esta edición iba a salir más barata que la catalana... y no es así. Menos drama y victimismo catalán, que antes de insultar nos merecíamos una explicación. Tendrán sus motivos, pero qué mínimo que decir por qué una edición de la que ya tenían todos los materiales no sale más económica. Y no me vale que sea por pagar a los diseñadores gráficos que cualquiera con un MÍNIMO de conocimientos en la materia lo puede hacer mejor.

Así pues, me considero una garrula más. Tengo mi edición de 18 tomos comprada desde hace años y quería ésta. Pero en la tienda se va a quedar. Ya es el colmo sentirme insultada y encima darles un dinero que no tengo. Buscad mi última entrada de compra de manga en el blog. Desde entonces no ha caído nada nuevo. Y la edición por dentro parece ser que merece la pena, pero es que no va a caer, al menos no en tienda, ya veremos si me sale alguna oferta de mercadillo. Una es tonta... hasta cierto punto.

Algún día entenderá el señor Navarro que es el gusto de los clientes el que debe preponderar, no el suyo propio... porque sino poco futuro tendrá EDT.

PD: Montaje de ambas portadas robado a Chusetto =)