El pabellón del ala oeste

Aquí va mi primera reseña de la montaña de tomos que compré de oferta en Época Distribuciones. Es con el que iba más a sabiendas de lo que me encontraría y, por tanto, con unas expectativas rematadamente bajas XD Y, tal como habéis reseñado varios, es bastante malo el tomo ^^U

El guión corre a cargo de Sin Jiayu y el dibujo es de Guo Guo. La editorial es Ponent Mon y salió bajo la friolera de 16 € (mientras que a mí me ha salido por 4 € XDDD). Entiendo el precio, la verdad, pues la edición es una verdadera preciosidad toda a color con papel de muy buena calidad, y una introducción muy interesante... pero tiene el gran problema de la historia.

Argumento: El pabellón del ala oeste es donde reside la madre de la bella joven acogida por el monje superior del templo, amigo de su difunto esposo. En la ciudad donde transcurre la historia vive sin dar palo al agua un atractivo joven que empieza a escuchar rumores de una belleza sin par que vive en el templo, la hija de un ministro... pero Chen Yuqing ya ha tenido suficiente de niñas ricas así que no le termina de interesar la chica... hasta que la ve tras despertar de una siesta.

El problema no es tanto que la historia sea mala, pues aunque bastante típica, es bonita y podría haber dado para mucho juego. Lo realmente malo es lo mal narrada que está y los diálogos tan malos que tiene, dudo que consecuencia de una mala traducción. Creo que parte de la culpa debe haber venido de querer adaptar la historia del cuento tradicional en que se basa... sin demasiado buen hacer. Tiene una primera parte muy lenta que le cuesta horrores arrancar, mientras que hacia el final aparecen personajes que habrían podido aportar más pero, en cambio, no hacen nada interesante. Por no hablar que el final es de lo más abrupto: en la penúltima página ella tiene dudas sobre los sentimientos de él (disipados por lo que le dice su sirvienta y amiga) y a la siguiente, "un mes después", están casándose XD La parte que más me gustó es el encuentro que tienen una noche y en que se ve cómo se van enamorando, sin diálogos. Personalmente creo que si la historia no hubiese tenido diálogos, no sé muy bien cómo, habría sido mejor.

Del dibujo solo puedo decir maravillas. Es una verdadera belleza y como bien reseñó Miya, este tomo es perfecto para tomarlo como artbook. No solo por el dibujo de la historia sino por las ilustraciones a página completa que tiene al final y otras, intercaladas en mitad de la historia. Así que saco la misma conclusión que ella: si lo compráis, que sea pensando en que compráis un artbook con una leve historia y no un manga para leer.