Kaikan Phrase, de Mayu Shinjo

Cuando hice la reseña de El diamante de corazón dije que me apenaba cómo se había despedido Mayu Shinjo del shojo, con una serie tan mediocre, mal planteada y de final ridículo y abierto. No se puede decir que haya hecho joyas de series pero con Virgin Crisis aquí, en España, se vivió una revolución que fue clave para abrir la demografía. Las chicas que crecimos con Marmalade Boy o Sailor Moon queríamos algo más que los castos besos que, como mucho, era lo que nos llegaba en ese tipo de obras. Las relaciones sexuales también forman parte de las historias de amor y ya tocaba que llegasen historias que las tratasen. Esto mismo, ampliado, ya lo comenté hace unos años (¡casi 10 años, madre mía!) aquí.

Datos

Título original: Kaikan❤Phrase
Autora: Mayu Shinjo
Tomos: 17
Años: 1997-2000 (Japón); 2003-2005 (España)
Revista: Shojo Comic
Editorial en Japón: Shogakukan
Editorial en España: Ivrea
Estado actual: Publicación completa
Precio: 6.90€

Curiosidades / Datos extra

- En el año 2003 se publicó un tomo titulado Kaikan❤Phrase Special. Incluye un par de capítulos contando hechos posteriores al final del manga además de unas historias extras no relacionadas con la serie. Publicado por Ivrea en 2005.

- En el año 2011 la autora publicó un oneshot de 42 páginas titulado Kaikan❤Phrase Reincarnation. Éste sólo se pudo leer en formato digital o, ya en físico, comprando un CD-Drama de tirada limitada.

- Coincidiendo con la salida de Kaikan❤Phrase Special, la serie tuvo una reedición en Japón en formato shisoban de 6 tomos que salieron durante el año 2003.

- En el año 2006 se reeditó de nuevo en los 17 tomos originales pero con nuevas portadas.

- La serie tuvo un artbook titulado SA·KU·YA publicado el año 2000.
- Derivadas de la serie, entre 1999 y 2003 salieron cinco novelas escritas por Nanao Takahashi. Posiblemente la más relevante sea la primera, 90-nichi no Densetsu, que relata un periodo de tiempo en que Sakuya se marcha solo a Nueva York y del que apenas se sabe nada (tomo #3).
- Se realizó un CD-Drama de la serie titulado Lucifer que salió a la venta en 1998. Incluye cuatro dramas y cuatro temas musicales.
- Se realizó un anime inspirado en la serie pero que no adapta el manga de forma fidedigna sino que trata los orígenes del grupo Lucifer y Aine no aparece hasta bien avanzada la serie. Lo realizó el Studio Hibari y consta de 44 capítulos que salieron entre Abril de 1999 y Marzo de 2000.

- Para promocionar el anime se formó una banda real de nombre Lucifer. Salvo el vocalista, el resto de miembros del grupo tomaron el nombre de sus respectivos personajes del maga.
- En Febrero del 2000 salió un videojuego para Playstation por la compañía Enix titulado Kaikan Phrase: Datenshi Kourin.
- En Febrero de 2010 otro videojuego salió a la luz, en este caso para la Nintendo DS por la compañía Furyu titulado Datenshi no Amai Yuuwaku x Kaikan Phrase.

- Un nuevo videojuego basado en la serie, Kaikan Project, esta vez para móviles, será lanzado en 2019. Parece ser que incluirá elementos también de sus otras series Love Celeb y Hoau Airen. La autora podría publicar un nuevo manga a raíz de este videojuego en que tres de los personajes serían hijos de las diferentes parejas formadas durante la serie (más info) (web oficial) (twitter)

- La serie incluye varias historias cortas relacionadas con la misma que cuentan cómo se formó la banda y las historias románticas de tres de ellos: Frases prohibidas (Atsuro) y Frases de matrimonio (Yuki) en el tomo #6; La leyenda de Lucifer en el tomo #10; Frases del primer amor (Towa) en el tomo #16; Frases prohibidas - Parte 2 y Sakuya en el tomo #17.
- El protagonista de la serie, Sakuya, tuvo un cameo en una obra posterior de la autora, Love Celeb, también ambientada en el mundillo de las celebridades.

Argumento

Aine Yukimura es una joven de 17 años a la que sólo se le da bien la asignatura de Lengua. Aprovechando su punto fuerte decide escribir una letra para un cantante que va a debutar próximamente. Se ha organizado un concurso con un jugoso premio económico y se ha animado a participar con una canción que ha titulado "El hechizo del ángel caído" que le ha salido de corte bastante picante. 

Un choque con una persona en mitad de la calle hace que su letra salga volando hacia la carretera. La vergüenza de que alguien pueda leerla la lleva a lanzarse por ella sin fijarse en que un coche, un Ferrari nada menos, se le acerca a toda velocidad, aunque por suerte el conductor logra frenar a tiempo.

Del vehículo sale el chico más atractivo que ha visto nunca: alto y con unos increíbles ojos azules. Aine no puede evitar excitarse cuando éste la toca mientras mira si se ha hecho daño en una pierna. Divertido por la reacción de la inocente joven le entrega un pase para el backstage del concierto que va a dar Lucifer, un grupo que se está haciendo cada vez más famoso, en el imponente Tokyo Dome. En caso de que haya tenido alguna secuela por el golpe puede ir a buscarle allí.

Tras marcharse éste, Aine sigue buscando su letra pero sin ningún éxito. Pensando que en el concierto de Lucifer puede conseguir inspiración para un nuevo tema decide aprovechar ese pase e ir. Para su sorpresa, el grupo toca la canción que ella había perdido y quien está cantando es el mismo que casi la atropella. Sakuya Ohkouchi, el vocalista, la localiza y, aprovechando el momento en que se apagan las luces, baja del escenario para llevarla tras éste. Antes de salir de nuevo a tocar los bises aprovecha para presentarla al resto del grupo: Yuki, el líder y guitarrista; Atsuro, segunda guitarra; Towa, el bajista y Santa el batería. Ahí le dice que quiere que escriba las letras del grupo a partir de ese día.

Cuando el grupo vuelve al escenario, el manager, Sasaki, le dice que no se lo tome en serio, que no le conviene creer a un ligón como Sakuya que pronto se aburrirá de ella. La joven entiende que tiene razón y se marcha pero para sorpresa de todos, al terminar el concierto, las fans no hacen más que pedir el nuevo tema, el de Aine.

Reseña

Después de ver la enorme lista de curiosidades (muchas más de las que yo misma creía que iba a tener) no se puede negar que esta serie, al menos en Japón, tuvo una gran importancia. Qué mínimo que darle el beneficio de la duda si consiguió todo esto.

A primera vista, el gran problema de esta serie está en su longitud. Desde el primer capítulo está claro que Aine y Sakuya se enamorarán perdidamente y que, gracias a las letras de la chica, Lucifer se va a hacer más famoso ¿Son necesarios los 17 tomos (más el Especial) para desarrollar lo evidente? Pues probablemente no, pero siendo sincera, no creo que se pueda decir que le sobren todos como he llegado a leer.

La pareja protagonista no tarda mucho en formarse y, a partir de ahí, se da la consolidación de la misma a base de ir superando obstáculos: las reticencias de Sasaki, el acoso de las fans y terceros que se entrometen bien para fastidiar al grupo o a Sakuya en particular o bien para "robarle" a Aine, ya sea como la escritora de letras o como mujer. Así tenemos a: Ralph, hermanastro de Sakuya; Ayako, actriz y ex de Sakuya; Tomoyuki, cantante de otro grupo; Mizuki y Kazuki, gemelos de un dúo musical; Tokugawa, un fotógrafo; Sakura, una fan; Kamishiro, ex de Aine; Daisuke, líder de otro grupo y Yoshioka, presidente de una discográfica rival. De estos nueve, algunos generan arcos argumentales interesantes y otros son prescindibles aunque todos ayudan a desarrollar a la pareja. Por ejemplo, Ralph y Ayako permiten conocer el pasado del protagonista; Kamishiro da un arco muy ridículo pero divertido; el de Tomoyuki sobra por absurdo y forzado (estaba enamorado de su hermana que falleció y que era idéntica a Aine) y el de Yoshioka es el más duro. Entre medias también salen los padres de Aine que no ven con buenos ojos su relación con un famoso ya que por su culpa tiene muy dejados los estudios. En definitiva, entre unos y otros se van creando diferentes problemas a superar que les van uniendo más y les hacen madurar. Lo malo es que el esquema de "Sakuya salva la situación" llega a ser repetitivo y cansar.

Aunque parece que no, al ir superando esas dificultades, ambos van madurando, especialmente Aine. En muchas reseñas se limitan a tildarla de idiota pero parece que se olvidan que es una adolescente normal y corriente que se encuentra de golpe en el competitivo y complejo mundo del espectáculo. Por no hablar que se enamora de uno de los hombres más atractivos y famosos del momento con un historial de conquistas kilométrico. A ver qué chica de esa edad no tendría dudas y miedos. Y sí, tal vez su maduración sea demasiado lenta y no sea percibible de primeras, pero ahí está.

Sin duda por lo que esta serie tuvo el éxito que tuvo es por su protagonista masculino. Sakuya no deja de ser un personaje cliché muy explotado, el de hombre con un triste pasado que no creía en el amor hasta que conoce a la chica adecuada. La cuestión es que es mucho más que eso: es sensual, inteligente, protector, por supuesto un gran músico y tremendamente carismático. No creo que me equivoque si digo que es el mejor protagonista que ha creado la autora. Por supuesto, tiene sus puntos débiles como que es celoso (lo que, claro, es vendido como algo no del todo malo) y posesivo pero incluso siendo así confía en Aine y sabe que no le va a traicionar.

Al final, la pareja que forman es quizás la más tierna de todas las obras de Mayu Shinjo. A medida que superan dificultades van aprendiendo a confiar más y más en la otra persona. Se entienden mutuamente y se convierten en el apoyo que necesitan. Y sí, hay muchas escenas de sexo (poco explícito) entre la pareja, unas veces más pasionales, otras más románticas, donde lo único malo que puedo decir es cierta falta de originalidad en las posturas. Existe el shojo erótico, superadlo.

Aparte del tema romántico, la obra muestra mucho del mundillo del famoseo, tanto lo bueno como lo malo. Pero sin duda lo más interesante es ver los fuertes lazos que hay entre los miembros del grupo y los pasos que da Lucifer para llegar a lo más alto de Japón... y del mundo. Atsuro es al que más conocemos, aparte de tener dos historias extras para sí, durante la serie su romance forma parte de la trama principal. Le seguiría Yuki, el más maduro y cuya pareja también sale durante la serie, aunque brevemente. Towa tuvo su propia historia extra pero ni éste ni Santa, que el pobre acaba solterón, llegan a tener un papel relevante en la trama. Si la autora hubiese hecho más hincapié en las relaciones entre ellos ahorrándose interferencias de terceros, la obra habría estado bastante mejor. Para compensar, el anime sí que se centró en éstos. Llegué a ver varios capítulos y hasta donde sacaron en su momento me gustó.

No puedo dejar la reseña sin comentar un tema delicado y espinoso: los abusos y violaciones. Pero esto va a ser spoiler. 

Se ha acusado a Mayu Shinjo de hacer historias plagadas de violaciones y sí que tiene obras horribles en las que ha abusado de esta situación en exceso pero se mete todo en el mismo saco sin diferenciar, lo que tampoco me parece justo. El problema de otras obras es que esas violaciones las hacía el propio protagonista, algo que la protagonista perdonaba como si tal cosa y hasta se romantizaba, lo que es espantoso. Pero no es el caso de Kaikan Phrase.

En esta historia hay varios hombres que intentan forzar a Aine, la mayoría de veces la salva Sakuya pero hay uno que sí consuma el repugnante acto. Y es algo que se refleja como lo que es, con una Aine que actúa de manera realista como víctima: se culpabiliza, sufre, se desprecia, siente vergüenza y miedo de que Sakuya la odie. Sabemos que, por desgracia, es lo que sienten muchas mujeres cuando viven esas situaciones. Además, al ser un hombre muy poderoso quien la viola ni se plantea en denunciarlo... a no ser que intente volver a dañar a Sakuya o a Lucifer, que es por lo que la pobre pasa por ese calvario. Cuando tenemos el movimiento #MeToo tan fresco no podemos decir que se haya exagerado la situación. Ojalá el mundo no fuese así. Si hay algo de positivo que sacar de esto es que Aine consigue superarlo, prefiere volver a vivir y buscar la felicidad. No deja que la violación le arruine la vida y esa fortaleza me parece un punto muy positivo.

Pero Aine no es la única que sufre una violación. La madre de Sakuya le tuvo fruto de una y como éste heredó los ojos azules del occidental que lo hizo, se arruinó su matrimonio y su vida. Ella no consiguió reponerse, en parte porque tampoco contó con el apoyo de nadie, algo que también le puede pasar a una víctima de violación, lo que muestra el impacto que ésta puede tener en la vida de una mujer. Si la autora no hubiese olvidado esto, no se habría llevado tantas críticas en sus obras [Fin de spoilers]

El dibujo de Mayu Shinjo nunca ha sido demasiado bueno y la antigüedad de esta serie lo hace todavía más desastroso. Su problema es repetir las mismas poses y unas desproporciones corporales terribles. Es cierto que esos desastres de anatomía son en parte a propósito, buscando enfatizar los rasgos que entiende por atractivos en hombres como espaldas anchas, manos enormes y piernas larguísimas, pero se le va demasiado. Además, también peca de hacer personajes idénticos que sólo se diferencian entre sí por el peinado. Otro punto negativo es que se nota muchísimo lo que ella dibuja de lo que hacen sus ayudantes, como personajes en segundo plano cuyos cuerpos suelen estar mejor que los de la "maestra". Siendo justa, con los años que tiene la obra, me parece oportuno decir que se nota una mejoría a medida que avanzan los tomos pero a día de hoy acercarse a la obra implica algunos momentos de ojos sangrando por lo que se ve de mal dibujado.

No siempre me paro a comentar las ediciones pero en esta ocasión sí quiero hablar del trabajo realizado por Ivrea. Una edición con sobrecubiertas, papel blanco y extras informativos al final de cada tomo (grupos de música de los que habla la autora en los free-talks, información del anime, curiosidades sobre Japón que salen durante la serie...) a 6,90€ es para felicitarles. Lástima que ese precio y los comentarios de sus primeros lanzamientos desapareciesen para no volver.

En definitiva, quería hacer una reseña justa de una serie tan denostada, en algunos casos con razón de lo que se dice, pues está claro que tiene sus problemas, pero en otros achacándole cosas que en realidad son de otras de sus obras. Kaikan Phrase es repetitiva, le sobran algunos arcos argumentales y la protagonista no convencerá a todo el mundo. Sin embargo, también tiene un romance muy bonito con una pareja con gran química y el protagonista más interesante que ha creado la autora. Ni es una obra maestra ni es el mayor horror que os podáis cruzar, simplemente un shojo erótico entretenido con sus más y sus menos.