Si es amor, no duele, de Pamela Palenciano e Iván Larreynaga

Primera reseña del año y es así de tardía porque, simplemente, me ha dado pereza ponerme a ello y todo rato más o menos libre que he tenido frente al ordenador lo he dedicado a seguir con la corrección de las novelas de Full Metal Panic! No sé si a partir de ahora me pondré las pilas y retomaré el ritmo del blog o este año va a ser así, de entradas esporádicas, pero al menos puedo decir que no quiero abandonarlo, sólo que quizás voy a otro ritmo más pausado. El caso es que me ha dado por coger un libro para variar después de tanto tiempo en que todo lo que he estado reseñando ha sido manga y aquí estamos.

Argumento

Pamela Palenciano sobrevivió a una relación de maltrato que duró toda su adolescencia. Empezó a la tierna edad de 12 años como toda historia de amor juvenil que hemos visto miles de veces, ya sea en la realidad o en libros y películas, pero acabó con dos intentos de asesinato. 

En este libro comparte lo que vivió y nos brinda una mirada fresca e ingeniosa que analiza con profundidad la idea del amor romántico y cómo nos afectan los roles de género. 

O, dicho de otra manera, por qué los hombres compiten por todo, por qué las mujeres de los anuncios siempre salen con la boca abierta y qué le pasa a la princesa después de escapar de la torre con su príncipe azul.

Reseña

Quizás a Pamela Palenciano ya la conozcáis por su monólogo tan famoso titulado No sólo duelen los golpes. De hecho, me extrañó un poco que el libro no tenga el mismo cuando lo que aquí tenemos es, precisamente, su monólogo narrado en primera persona aunque redactado por Iván Larreynaga pues, como la propia autora comenta al principio, lo suyo es el lenguaje oral. Por cierto, el libro incluye algunas ilustraciones en B/N como la que he puesto algo más abajo de Sonia Lazo. Debo reconocer que este estilo de ilustraciones de aspecto tan infantiloide no me gustan, pero no queda mal con el enfoque del libro.

Como en sus monólogos, el libro está pensado para adolescentes, tanto para chicas como para chicos. Usa un lenguaje muy directo y se refiere directamente a quien tiene el libro en sus manos. A mí, por tanto, me pilla ya algo mayor pero si tenéis adolescentes cerca y os preocupa que puedan entrar en una relación de violencia machista, resulta un libro muy recomendable.

También he de decir que se nota el enfoque para adolescentes porque se lee en un par de horas de una tarde. El interlineado, el tamaño de letra y los márgenes son muy generosos y se pasan las páginas en un suspiro. Así que ni aquellos adolescentes que no tengan mucho hábito de lectura podrán encontrar el libro tedioso.

Por otro lado, como yo misma he llegado a ver un par de veces su monólogo completo, todo lo que cuenta aquí ya lo conocía. Cuando adquirí el libro, y más porque el título no era el mismo, pensé que me iba a encontrar algo diferente, que iba a hablar de lo mismo con otra perspectiva o contar otras experiencias. En ese sentido ha sido un poco decepcionante. Y, además, si ponemos en una balanza la fuerza que tiene ella contándolo en un monólogo teatralizado en que interpreta tanto a su yo del pasado como a su ex maltratador, Antonio, gana por goleada el impacto que consigue en el monólogo. Tenéis varias versiones de No sólo duelen los golpes en internet. Una de las más extensas y que recomiendo, pues creo que fue la versión en que la conocí es ésta.

Un punto débil del enfoque escogido a considerar es que se queda bastante en la superficie. Parte de su vivencia personal y, aparte del análisis del mito del amor romántico, no hay mucho más. Es una lectura/visionado para iniciar a jóvenes y como tal, ahí está su gran valor, pero a partir de ese punto hay mucha tela que cortar que se escapa. Si queréis leer algo similar con un enfoque más adulto y que toca más temas os recomiendo Ponte en mi lugar.

En definitiva, lectura y visionado iniciáticos, con un punto de humor para hacer más llevadero los momentos más duros que relata. No obstante, el contenido en extensión y en profundización es escaso y, si ya se ha visto el monólogo, el libro resulta prescindible.

Avatares - Julio a Diciembre de 2020

Acabo el año con Full Metal Panic!

Se acerca el final de este año tan raro, un 2020 que nos ha dejado una pandemia a escala mundial que no se veía desde hacía un siglo y una consiguiente crisis económica que a ver hasta dónde llega. En lo personal puedo decir que tengo la suerte de que nadie de mi entorno haya pillado el maldito virus, pero en cuanto a situación económica, ya es otro cantar. Había empezado a asentarme y tener trabajillos y todo se ha parado. En fin, qué os voy a contar cuando esto está siendo generalizado y al menos yo puedo contar con el apoyo de mis padres.

Para al menos sentirme un poco útil y estar ocupada con algo, he vuelto a ponerme con las novelas de Full Metal Panic! Lo cierto es que siempre que estoy de bajona regreso a ellas, no sé muy bien por qué, pero me llenan, me reconfortan, me emocionan y me permiten evadirme como pocas historias lo logran. Supongo que todo el mundo tiene una obra que le general esto, pues ésta es la mía.

Empecé releyendo Dancing Very Merry Christmas, que pegaba para las fechas que se acercaban. Además de eso, le di una nueva revisión y añadí varias ilustraciones a la galería final de la novela. Cuando la terminé, quise volver a leer Continuing on my own, pero en vez de hacer sólo eso, he preparado su corrección y adaptación, al igual que la anterior. Os dejo el enlace a la sección:

Novelas de FMP!

Aviso que en las notas de corrección de COMO me ha salido una divagación bastante importante y cabreada al respecto del destrozo y los cambios absurdos que hicieron en el anime Invisible Victory. Volver a ver esos cuatro capítulos que adaptan esta novela, salvo el primero (y de éste también tendría alguna pega que poner), ha sido un dolor enorme. No me lo tengáis muy en cuenta.

Por cierto, no pudo chocarme más leer este párrafo en la novela en estas circunstancias en que estamos (no es spoiler): "Haciendo un paralelismo, era algo como un terremoto, por ejemplo. Normalmente son pequeños. Sin embargo, cada tanto, un “gran terremoto” sucede. Es imposible predecir con precisión un gran terremoto. Uno puede estimar la probabilidad y luego esforzarse para reducir el riesgo, pero no se puede saber exactamente cuándo va a suceder. Igual que las grandes caídas en las bolsas de valores o las epidemias a gran escala". Ay... 

No, no es que el autor, Shouji Gatoh, fuera una especie de visionario pero sí tenía razón en que ha sido algo que no se vio venir. Seguramente, el hombre ni recuerde a estas alturas que escribió esa línea en concreto. Y ya, para ilustrar un poco la entrada al hilo del tema os dejo el dibujo que hizo la ilustradora, Shiki Douji, con motivo de los confinamientos. Me encanta ese Sousuke que va a salir con su máscara antigás. Esa da protección FFP8 por lo menos, ¿no? XD

Sobre si voy a seguir corrigiendo las siguientes novelas, pues seguramente sí. No sé si en breve o dentro de bastante más tiempo. También, no me olvido de mi promesa de traducir del italiano la segunda novela de relatos cortos en un futuro indeterminado. Seguid el blog y así no os perderéis nada ¿no? ;D

¡Que paséis una feliz Nochevieja y que el 2021 entre millones de veces mejor de lo que se va el 2020!

Yoroshiku Master, de Sakura Tsukuba

¡Feliz Navidad! Ya va quedando menos para despedir este maldito y extraño 2020. En esta ocasión, como hay tan poco que celebrar (de hecho, según redacto estas líneas a principios de Diciembre, aún no sé si para cuando salga la entrada estaré preparándome para ir a casa de mis tíos a comer o seguiré en pijama y bata durante todo el día) en vez de hacer la típica entrada he preferido hacer una reseña. Al menos es una reseña en parte acorde al día... pero también al año tan raro que llevamos y es que, como leeréis ahora, la serie es de lo más rarita.

Antes de entrar en materia, hablemos un poco de la autora. De Sakura Tsukuba no nos ha llegado ninguna obra y eso que durante unos años (la verdad sea dicha, gracias a los grupos de scans) tuvo cierto renombre en los foros del momento. Lo curioso es que algo tuvo que pasarle a la autora porque de hacer unas primeras series con un éxito notable, ésta de la que hoy os hablo es la última que hizo (y además el final es abierto) para dedicarse a hacer, a partir de entonces, sólo historias cortas, un tomo único titulado Sora no Oto en 2013 y desaparecer en 2015. Quizás es que se pasó a hacer BL con otro seudónimo como han hecho otras autoras, pero a día de hoy, no sé en que andará o si dejó el mundo del manga del todo. Me picó la curiosidad y quise saber qué había hecho de nuevo desde que le perdí la pista pero voy a seguir con la misma intriga. 

Argumento

Aunque está acostumbrada a la soledad, Kurumi va a tener que pasar la Nochebuena sin compañía porque su padre trabajará esa noche y sus amigas ya tienen sus respectivos planes con novio o familia. 

Por distraerse, la chica decide salir a dar un paseo por la ciudad. Mientras cruza por un paso de peatones se choca con un chico muy atractivo y, de repente, una correa aparece atada en un extremo al cuello de éste y a la muñeca de la chica en el otro. El chico grita emocionado que la ha encontrado y que es su "ama". Éste se presenta como Kaito, tiene 17 años, es un reno y ella es "Mamá Noël". Por supuesto, la chica le toma por loco y cuando le dice que se convierta en un reno tal como le ha pedido para que la deje en paz... lo sorprendente es que realmente ¡se convierte en uno con su cornamenta y todo! 

Cuando Kurumi se despierta tras desmayarse del susto está en la casa de Kaito rodeada de sus familiares. Éstos le explican con más calma que todos son renos y que cada uno tiene a una persona en el mundo que es su respectivo "Papá Noël". Una vez se conocen, lo cual no siempre sucede a lo largo de toda su vida, el reno hará todo lo que le ordene, ya sea convertirse en el animal como volar. Aunque lo habitual es que sólo se vean en Nochebuena para cumplir su tarea de repartir regalos, a partir de entonces, Kurumi tendrá un contacto habitual con Kaito y su familia.

Reseña

La serie consta de tres tomos pero lo cierto es que se nota que su primer capítulo estaba planteado como una historia corta para un especial navideño de la Lala DX y no creo que tuviese en mente llegar a los tres tomos. Además, como he dicho más arriba, lo cierto es que el final no es tal y la serie queda abierta. Ya no sé si porque se la cancelaron, la autora tuvo algún problema por el que ya sólo se dedicó a historias cortas o qué, pero es así. De hecho, leyendo las tiras con comentarios de la autora al final del tercer tomo, dice cosas como "Gracias a vosotros, Yoroshiku Master ha llegado al tercer volumen", "Sigo trabajando en ella aunque sea muy lenta" e incluso "Nos vemos en el próximo tomo". Por tanto, si lo que os cuento en la reseña os interesa y tenéis ganas de darle una oportunidad, id con la idea de que se queda abierta.

Otro elemento que habla de que no tenía muy bien (o nada) pensada la trama a largo plazo es que la línea temporal es muy extraña y los capítulos alternan las fechas navideñas con, sorprendentemente, capítulos en pleno verano. También hay alguno en Primavera y otro para Halloween, pero son puntuales. Esto debería implicar que el tiempo pasa rápidamente pero lo cierto es que tenemos que hacernos a la idea de que no pasan los años aunque se alternen las estaciones. Este tipo de cosas me mosquean pero, en fin, la serie es lo suficientemente simpática como para pasarlo por alto y disfrutar con lo que nos ofrece.

Además de esto, la estructura de la serie son capítulos casi independientes entre sí, sin apenas continuidad entre ellos. Algún mini-arco de un par de capítulos por la aparición de nuevos personajes... pero eso es todo.

Pero entremos de una vez en la trama. Como mínimo, no se puede negar que parte de un concepto original dándole una curiosa vuelta a la idea de Papá Nöel y sus renos. En lugar de haber sólo uno, hay cientos por todo el mundo que tendrán dicho rol que cumplir una vez se encuentren con su correspondiente reno. Esto hace pensar que habrá muchos que nunca se encontrarán. Además, jugando con esta mitología que inventa la autora crea la hipótesis de los renos "negros" o de aquellos que se quedan sin su Santa. Había muchas posibilidades aún por descubrir en esta serie.

Por otro lado, la componente romántica se basa en la unión entre una chica humana normal y un ser fantástico. Si pensamos en esto se nos vendrá a la mente historias con, sobre todo, vampiros y hombres lobo y otras criaturas fantásticas en menor medida ¿pero un reno de Papá Nöel? Desde luego, eso es nuevo. Además, algo a lo que le da vueltas es si los sentimientos de Kaito pero también de Kurumi nacen de ese lazo del destino que es la correa (invisible para el resto del mundo) que les une o tienen sentimientos puros de amor. Sea como sea, la verdad es que hacen una pareja muy mona, con un Kaito que se desvive por ella y una Kurumi que se preocupa por él pero es demasiado tímida para aceptar sus avances. La verdad es que son adorables.

Según avanza la serie, van apareciendo diversos secundarios, la mayoría con una aportación que se limita al capítulo en cuestión y que suelen ser niños que la pareja protagonista acaba ayudando a cumplir algún deseo. Pero también están los que quieren cortar su relación a modo de prueba aunque no de la habitual forma de tirar por los celos. Como ya he dicho, la estructura tan episódica no da espacio a profundizar demasiado en subtramas y todo se resuelve en un único capítulo.

A destacar estaría la pareja formada por Rihito, un hermano de Kaito y Tateyama, el Papá Nöel con el que se encuentra, que forman un dúo muy divertido y que, por desgracia, no llegamos a conocer demasiado y eso que tenían mucho aún por exprimir. Mi idea de que la autora puede haberse acabado dedicando al BL con otro nombre viene porque estos dos, la verdad, tienen mucha química y quizás es una posibilidad que habría explorado de haber continuado la serie.

Poco más puedo añadir. Se trata de una serie corta e inacabada muy sencilla pero muy tierna. Los personajes son adorables, el dibujo es muy mono y te da un buen rato de entretenimiento así que poco más se puede pedir. Eso sí, es necesario leerla con el piloto encendido y no pararse a pensar en lo indudablemente extraño de la trama así como en el flujo temporal inexistente. 

[Meme] MangaTag: Escenas de mangas

Hace tiempo que no me pongo a hacer uno de estos memes o como tag, como sea, y Luisita, de Shine like a star, me lo ofrecieron. Ellas lo tienen hecho en base a doramas, que es como está planteado originalmente, pero como saben que desde hace tiempo no los veo, me sugirieron que fuera de mangas y esto ya sí que lo puedo hacer. 

Las reglas son sencillas: 14 escenas y no vale repetir obra. Aviso de que habrá spoilers aunque intentaré que sean los menos. Vamos allá.

1. ALGUIEN MINTIENDO: Peach Girl

Sae se pasa la serie mintiendo así que lo difícil no es encontrar una escena sino elegirla. Por ejemplo, nada más empezar la serie (y así no caigo en spoilers), Momo y ella van de compras y a la primera le gusta un bolso. Por consejo de Sae, que le miente diciéndole que era horrible, no lo compra. Al día siguiente aparece Sae con él en clases y todo el mundo alaba su buen gusto.

2. ALGUIEN BORRACHO: Random Walk

Touwa, el ex-hermanastro de Yuka que le da clases particulares, la acompaña mientras ésta llora por haber roto con su último novio. La chica le ofrece una lata de lo que creía que era simple mosto pero resulta que era vino y éste se emborracha rápidamente con ella.

3. ALGUIEN LLORANDO POR DENTRO: Strobe Edge

La pobre Ninako, después de declararse a Ren y ser rechazada, sufrirá durante bastante tiempo por ese amor no correspondido y, como no quiere molestarle con sus sentimientos y quiere mantener su amistad, la chica llevará su procesión por dentro aguantándose las lágrimas. Realmente no sé si se refiere a este tipo de escena este punto, pero es lo único que se me ocurría.

4. DURMIENDO JUNTOS: Time Stranger Kyoko

Kyoko, en su calidad de princesa, duerme junto a sus dos guardaespaldas, Sakataki y Hazuki, desde que era una niña. Que así pasa lo que tenía que pasar y una noche Kyoko nota que alguien la besa... ¿cuál de ellos? ¿Y en qué cabeza cabe que esa norma se mantuviese con ella ya de adolescente?

5. UNA TRAICIÓN O DECEPCIÓN: Carta al futuro

Rino había confiado en su primer novio y se había acostado con él. Sin embargo, quedó embarazada y éste no sólo le dijo que abortase sino que en realidad tenía otra novia y ella había sido un simple pasatiempo. Una historia y un tomo que te retuerce por dentro. Ojalá nos hubieran llegado más historias de esta autora.

6. UNA DECLARACIÓN DE AMOR: Fushigi Yûgi

Al final del primer tomo, Miaka sigue a Tamahome a la ciudad y acaban rodeados de malhechores. Tras derrotarlos fácilmente, Tamahome perderá la posibilidad de hacer negocios allí, así que Miaka le pregunta por qué hace todo eso por ella y se le declara. Si no habéis leído la serie, os dejo que descubráis cómo sigue a partir de ahí. Sólo decir que menudo final de tomo, que aún me emociona leerlo. Qué le hago si la nostalgia es fuerte en mí con esta serie.

7. UN VIAJE (A ALGÚN LUGAR O EN EL TIEMPO): Clover

Suu desea salir de su jaula porque quiere ir a un sitio muy concreto: el Parque de las Hadas, un parque de atracciones abandonado. Para ello le ponen a Kazuhiko de guardaespaldas porque hay mucha gente detrás de esa chica.

8. UNA PELEA O BATALLA: Fruits Basket

Kyo y Yuki se pelean cada dos por tres. En una de esas ocasiones en que le cabrea especialmente, Yuki manda a Kyo a volar hasta el estanque de la casa de Shigure. 

9. UN REENCUENTRO: Kanata Kara / From far away

Haciendo lo que consideraba mejor para ambos, Izark deja a Noriko con una vieja amiga. Sin embargo, la separación no dura mucho y se reencontrarán pronto. Me abstengo de decir nada más porque esta serie debéis buscarla y leerla, sea como sea, es una maravilla.

10. UNA FIESTA O CELEBRACIÓN: Caramel diary

Para celebrar que a Hana le han ofrecido que haga su primera serie manga después de varias historias cortas, Yumi, Taro y Jiro organizan una fiesta. Curiosamente, todos los dulces tiene sabor a caramelo ya que la protagonista adora ese sabor.

11. UNA ESCENA EN LA DUCHA: Happy Marriage?!

Chiwa entra en el baño mientras Hokuto está dentro para lavarle la espalda y para hablar de por qué anda tan serio. Entonces le cuenta que su padre está ingresado en un hospital y que le han ofrecido hacerse cargo de un importante negocio en su lugar, pero eso implicaría estar más tiempo de viaje y verse menos, por eso andaba dudando de qué hacer. Chiwa le anima a que coja ese trabajo y acaban teniendo sexo en el baño.

12. ESCENA EN LA QUE APAREZCA UNA MASCOTA: Manos entrelazadas

Patrás es el perro mascota de Koh. Al principio de la serie, mientras le saca de paseo y tras espantar a unos cuervos que había hurgando en la basura, Koh ve a su primer amor, Yukako, gracias a los tirones de correa que estaba dando Patrás.

13. ESCENA EN LA PLAYA: Marmalade Boy

Cómo olvidar la escena del primer beso entre Yuu y Miki, cuando él, deprimido por lo que había descubierto, se puso a mirar el mar al atardecer mientras reflexionaba. Miki le hizo compañía y al fin se declararon lo que sentían. Eso sí, a la mañana siguiente ambos estaban resfriados.

14. ESCENA DE ALGUIEN VENGÁNDOSE POR AMOR: Kaikan Phrase

No estoy muy segura de este punto así que, después de estrujarme la cabeza, voy a poner lo único que se me ha ocurrido aunque no sé si era la idea. Cuando Ralph, hermanastro de Sakuya, entra en escena para fastidiarle en su relación con Aine y en la música, éste se marcha a Nueva York con la idea de ganar el favor del poderoso padre de ambos y así planea su venganza.

Pues hasta aquí. Si alguien se anima a hacer el meme/tag, que me avise, a ver qué escenas encuentra.